Escola Paulista de Medicina
Programa de Pós-Graduação em Medicina (Otorrinolaringologia)

Translation, validation and cultural adaptation of -The Eustachian Tube Dysfunction Questionnaire-7- (ETDQ-7) to Brazilian Portuguese (BR) (2019)

Capa Brazilian Journal 111X150

Authors: Fernanda PiresGallardo, Ektor TsuneoOnishi, Francisco Iure Lira, Flávia Barros Suzuki, José Ricardo Gurgel Testa.

ABSTRACT

Introduction
Chronic Eustachian tube dysfunction can cause several symptoms and middle ear conditions that can impact patient quality of life. It is estimated to be relatively frequent, affecting approximately 5% of adults. The diagnostic tools for this condition are still inadequate. In 2012, McCoul et al. published a questionnaire for the evaluation of Eustachian tube dysfunction named ETDQ-7. They established its replicability and validity. The cutoff point for the diagnosis of chronic Eustachian tube dysfunction was equal to or greater than 14.5, with 100% sensitivity and 100% specificity.

Objective
To translate, adapt and validate the ETDQ-7 questionnaire to Brazilian Portuguese.

Methods
We translated the questionnaire into Brazilian Portuguese and applied it to 50 patients, 20 of whom had chronic Eustachian tube dysfunction, and 30 controls.

Results
The results obtained with the North-American questionnaire were confirmed in its Brazilian version. The cut-off point for the diagnosis of chronic Eustachian tube dysfunction was ≥14, also exhibiting high sensitivity and specificity, very similar to that of ETDQ-7.

Conclusion
It is recommended that ETDQ-7 be used to complement the clinical history of patients with chronic Eustachian tube dysfunction; it can also be used as an important tool for diagnosis, patient follow-up and treatment management.

DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.bjorl.2018.03.010

Artigos Relacionados - Artigos Científicos

23 Mai 2017 17:05

Authors: Paz DA; Da Costa MDS; Rodrigues TP; Riechelmann GS; Suriano IC; Zymberg ST.

Artigos Cientificos
19 Jun 2021 12:52

Authors: Vivian Narana Ribeiro El Achkar, Andressa Duarte, Román Carlos, Jorge Esquiche León, Alfredo [ ... ]

Artigos Cientificos
19 Jun 2021 14:45

Authors: Leonardo Balsalobre, Rogério Pezato, Hiran Gasparini, Fernanda Haddad, Luis Carlos Gregório, [ ... ]

Artigos Cientificos

© 2013 - 2018 Universidade Federal de São Paulo - Unifesp
Rua dos Otonis, 700 - Piso Superior  - Vila Clementino  •  CEP 04025002 - São Paulo - SP - Brasil
+55 11 5576 4848 Ramal 17267   •  ppg.otorrino@unifesp.br