Muitas vezes, os alunos têm indicado erroneamente ou até mesmo não têm indicado sua afiliação ao PPG nas suas publicações de artigos científicos.
É importante esclarecer que independente do local físico onde o aluno realiza suas atividades da pesquisa do Mestrado, Doutorado e Pós-Doc, a matrícula do aluno é com o Campus São Paulo, onde o PPG está vinculado.
Dessa forma, a afiliação do aluno é com o Programa, já a afiliação do orientador é com seu Departamento e/ou Unidade Universitária.
Seguindo essa regra, tanto o PPG quanto o local onde o aluno realiza a pesquisa são citados na publicação.
Como exemplo, considerando uma publicação de um aluno matriculado no Programa e que realiza a pesquisa no campus São José dos Campos, a afiliação seria:
- Aluno
Programa de Pós-Graduação em Medicina Translacional, Departamento de Medicina, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo.
- Orientador
Departamento de Ciência e Tecnologia, Instituto de Ciência e Tecnologia, Universidade Federal de São Paulo.
O QUE DEVE CONSTAR NA AFILIAÇÃO
Seguem alguns exemplos de como pode ser feita a citação do PPG nas publicações, observando que deve ser feita a tradução para o idioma correspondente ao da publicação quando necessário.
- Aluno
a) A afiliação correta dos alunos do PPG em Medicina Translacional é composta pelo nome do PPG, do Departamento, da Unidade Universitária e da Universidade, conforme indicado abaixo:
Programa de Pós-Graduação em Medicina Translacional, Departamento de Medicina, Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo.
Sempre que possível deve ser colocado o nome das 4 unidades citadas acima.
b) Caso não seja possível colocar a afiliação completa deve ser colocado pelo menos o nome do PPG e da Universidade.
Programa de Pós-Graduação em Medicina Translacional, Universidade Federal de São Paulo.
c) Temos conhecimento de que algumas revistas não permitem colocar o nome de PPGs na afiliação. Nesses casos, excepcionalmente, pode ser feita uma adaptação no nome do PPG.
Divisão de Medicina Translacional, Universidade Federal de São Paulo.
Solicitamos a todos os alunos que, ao publicar seus artigos científicos e elaborar suas teses/dissertações, informem a afiliação correta, conforme indicado acima.
- Orientador
Os orientadores costumam colocar corretamente sua afiliação, mas para os que tenham dúvidas, seguem alguns exemplos.
a) O recomendável é colocar a Disciplina, o Departamento, a Unidade Universitária e a Universidade aos quais são vinculados institucionalmente.
Disciplina de XXXXX, Departamento de XXXXX, Escola Paulista de XXXXX (ou Instituto de XXXXX), Universidade Federal de São Paulo.
b) Pode-se colocar também de forma mais concisa: Disciplina e Universidade, ou Departamento e Universidade, ou Unidade Universitária e Universidade.
Disciplina de XXXXX, Universidade Federal de São Paulo.
Departamento de XXXXX, Universidade Federal de São Paulo.
Escola Paulista de XXXXX (ou Instituto de XXXXX), Universidade Federal de São Paulo.
c) Ou ainda, alguns gostam de colocar o nome do Laboratório.
Laboratório XXXXX, Departamento de XXXXX, Universidade Federal de São Paulo.